第171章 难题(2/4)
书本就是几本英文小说，还有两本英文杂志。
纯英文的小说跟杂志，在没有老师跟英汉词典的帮忙下，孟书兰也吃不透。
所以，别看这段时间大家把她捧成了学霸，但她真正的水平也就在基础的段位上，再深入的东西也看不懂了。
其实如果有时间的话，孟书兰能慢慢学下去。
顾寒松给她的小说跟杂志上每一页都有笔记，在没有老师的情况下，进度可能很慢，但能学过去。
可高考在即，她哪有那么多时间去摸索这个。
也不知道顾寒松这些年是怎么学习的，自学都能达到翻译的水平。
果然，天才跟凡人不在一个纬度上。
孟书兰正想着，同桌就伸长了脖子过来问：“怎么样？能看明白吗？”
同桌的眼里冒出了希翼的光。
老实说，靠学校想办法，还不如问问孟书兰呢。
现下英语占分的事情刚刚施行，别说他们这里缺老师，到处都缺老师。
真有什么资源城里都抢光了，哪轮得到他们这种乡下地方。
只可惜这一次孟书兰也帮不了。
她摇头说：“前面那些还好，跟上一册联动，后面的我也不知道了。”
“啊……”
同桌唉叹，趴在桌上不动了。
孟书兰也无奈，顾寒松临走前，还在跟她说英语专业的事。
最开始孟书兰没往这方面想，预考都没有下来，一般大家不会这么早考虑报考的学校跟专业方向。
不过这次，听明白他的意图之后，其实孟书兰有一些心动。
上一世，她选了文科类的专业，出来后当了语文老师，如果这一世选同样的方向，她有绝对的信心可以走进大学的校门。
可进了大学之后呢？
难不成还要走上辈子的老路！
纯英文的小说跟杂志，在没有老师跟英汉词典的帮忙下，孟书兰也吃不透。
所以，别看这段时间大家把她捧成了学霸，但她真正的水平也就在基础的段位上，再深入的东西也看不懂了。
其实如果有时间的话，孟书兰能慢慢学下去。
顾寒松给她的小说跟杂志上每一页都有笔记，在没有老师的情况下，进度可能很慢，但能学过去。
可高考在即，她哪有那么多时间去摸索这个。
也不知道顾寒松这些年是怎么学习的，自学都能达到翻译的水平。
果然，天才跟凡人不在一个纬度上。
孟书兰正想着，同桌就伸长了脖子过来问：“怎么样？能看明白吗？”
同桌的眼里冒出了希翼的光。
老实说，靠学校想办法，还不如问问孟书兰呢。
现下英语占分的事情刚刚施行，别说他们这里缺老师，到处都缺老师。
真有什么资源城里都抢光了，哪轮得到他们这种乡下地方。
只可惜这一次孟书兰也帮不了。
她摇头说：“前面那些还好，跟上一册联动，后面的我也不知道了。”
“啊……”
同桌唉叹，趴在桌上不动了。
孟书兰也无奈，顾寒松临走前，还在跟她说英语专业的事。
最开始孟书兰没往这方面想，预考都没有下来，一般大家不会这么早考虑报考的学校跟专业方向。
不过这次，听明白他的意图之后，其实孟书兰有一些心动。
上一世，她选了文科类的专业，出来后当了语文老师，如果这一世选同样的方向，她有绝对的信心可以走进大学的校门。
可进了大学之后呢？
难不成还要走上辈子的老路！